Lenda da erva-mate - Projeto Mão-livre
Através de um generoso empréstimo de Ariane Severo, chegou-me às mãos este livro ímpar.
Um projeto especial, com ilustrações coloridas típicas da cultura guarani. Com frases curtas e fáceis de ler, acompanham imagens com grande transmissão de emoções.
Voltado para o público infantil (e também, por que não, adulto?), contém ainda legendas do texto em LIBRAS (Linguagem Brasileira de Sinais).
Maiores detalhes em:
http://sucuri.cpd.ufsm.br/noticias/noticia.php?id=14146
Corra atrás.
Compre um pro seu filho ou filha.
Já se vão criando apegados à nossa cultura, nossa terra, etc (por que de seriado americano, Bob Esponja e desenho japonês eles já sabem tudo, hehehe).
Abrazon,
El Cohen
O livro de autoria de Melania de Melo Casarin, professora do Centro de Educação da UFSM; André Krusser Dalmazzo, professor do Curso de Desenho Industrial; e Ricardo Antunes Machado, acadêmico de Desenho Industrial. O livro foi produzido pelo Projeto “Mão Livre” do Centro de Educação da UFSM e escrito em LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais) e Língua Portuguesa.
O livro é resultado de uma pesquisa interdisciplinar desenvolvida no Projeto Mão Livre. Desde 2002, pesquisa-se no Projeto sobre a produção de livros em Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa. A partir de uma adaptação do livro Mitos e Lendas do Rio Grande do Sul, de Antônio Augusto Fagundes, construiu-se uma narrativa em português e LIBRAS.
Durante o processo de ilustração do livro estudou-se minuciosamente as culturas guaranis, enfocando a arte, aspectos físicos e costumes desse povo, a fauna e a flora do Rio Grande do Sul, assim como a representação gráfica dos sinais.
A lenda da Erva-Mate é mais que um retrato de uma das cenas mais emblemáticas das culturas gaúcha e brasileira, resgatando e preservação o nosso folclore e nossa história.
Os autores consideram a iniciativa inovadora. Por ser escrito em LIBRAS e Língua Portuguesa, o livro promove o letramento das comunidades surdas, através de artefatos culturais na língua dos surdos. A obra também poderá ser apreciada pelos profissionais da educação dos surdos, como também por crianças, jovens e leitores interessados pela cultura brasileira.
admin :: Jun.24.2007
Visitado 3744 vezes, 4 somente hoje ::
Novidades de terceiros ::
Ola,
Gostaria de saber do amigo,onde eu adquiro este livro.Sou intérprete de libras, e onde moro não consegui localizar o livro.
A maioria de livros de libras que tenho, foram scaneados e enviados pra mim pela internet,pois meus amigos sabem da dificuldade de se adquirir material em libras.Este seria muito útil,pois daria pra se trabalhar com o folclore também.
Se o amigo,puder me orientar e me ajudar, agradeceria muito.
Abraços !!
Kátia,
Creio que você poderia entrar em contato com a Universidade Federal de Santa Maria, seguindo o link que postei no artigo, logo abaixo da expressão “Maiores detalhes em”.
Tenho certeza que a universidade gostaria muito de contar também com seu contato.
Abraços
Roberto
nao gostei desse site pois ele esta falando apenas do livro e nao da lenda achei que vc podia melhorar
obrigada pela atençao
Djúlia
Djulia,
Não sei se você está falando do site que indiquei ou do blog.
Só pra lembrar, esse blog registra notícias e informações.
Os conteúdos ficam na http://www.paginadogaucho.com.br/
e lá você encontra, na seção LENDAS, a lenda da erva-mate.
[]’s
Cohen
obrigado pela dica
Olá
gostei o seu trabalho, mas não consegui abrir, mas gostaria de recebê-lo este livro e sou professora de Libras, sou surda, formada de pedagogia habilitada para surdos e tb fazendo o pós-graduação de Libras e Ed. especial.
Se receberia este material e ficarei feliz, e as pessoas, crianças surdas,…
Obrigada
Abraço
Arlete
Olá, Arlete.
O trabalho não é meu. Apenas divulguei-o aqui no blog.
Abraços
Cohen